1
00:00:05,936 --> 00:00:08,767
[موسيقى نحاسية درامية]

2
00:01:36,989 --> 00:01:40,095
- [تعليق صوتي] في أبريل 1940،
 فاق عددهم بشكل ميؤوس منه

3
00:01:40,095 --> 00:01:43,202
استسلمت الجيوش الدنماركية
 إلى ألمانيا النازية،

4
00:01:43,202 --> 00:01:45,652
وبدأ الاحتلال الطويل.

5
00:01:45,652 --> 00:01:49,104
كان هتلر بحاجة إلى الدنمارك
 كرابط إلى النرويج،

6
00:01:49,104 --> 00:01:52,245
وأيضا لتزويد ألمانيا
 مع الغذاء والفحم والمعادن

7
00:01:52,245 --> 00:01:54,075
لمصانعها .

8
00:01:54,075 --> 00:01:56,456
الدنماركيون شعب متسامح

9
00:01:56,456 --> 00:01:58,079
وكانوا
 على استعداد لتحمل

10
00:01:58,079 --> 00:02:01,013
حتى الألماني
 الغزاة، بسعر.

11
00:02:01,013 --> 00:02:04,085
وكان جزء من هذا السعر
 أن جميع الدنماركيين اليهود

12
00:02:04,085 --> 00:02:06,087
ينبغي أن تترك في
 السلام في الهدوء،

13
00:02:06,087 --> 00:02:09,366
ليعيشوا حياتهم الخاصة
في منازلهم.

14
00:02:09,366 --> 00:02:12,162
لم يكن هناك
مذبحة، لا اضطهاد،

15
00:02:12,162 --> 00:02:14,888
لا يوجد تحرش على الإطلاق.

16
00:02:14,888 --> 00:02:17,443
لمدة ثلاث سنوات ونصف،
 كان الدنماركيون هادئين

17
00:02:17,443 --> 00:02:20,135
في الشعور
 السلامة والسلام.

18
00:02:20,135 --> 00:02:23,449
لكن في أكتوبر 1943، النازيون

19
00:02:23,449 --> 00:02:25,761
شرعت في تغيير كل هذا.

20
00:02:25,761 --> 00:02:28,937
أرسلوا القوات
 الشر، SS،

21
00:02:28,937 --> 00:02:30,939
الجستابو إلى الدنمارك,

22
00:02:30,939 --> 00:02:33,597
والمخططة لحلها
 المشكلة اليهودية الدنماركية

23
00:02:33,597 --> 00:02:35,909
في ليلة واحدة.

24
00:02:35,909 --> 00:02:37,325
كان هناك أربعة ملايين دنماركي،

25
00:02:37,325 --> 00:02:39,879
منهم 8000 فقط كانوا يهودًا.

26
00:02:39,879 --> 00:02:42,226
وللأول
الوقت في تلك الحرب الشريرة،

27
00:02:42,226 --> 00:02:45,850
انتفضت الأغلبية و
 قاتلوا من أجل إنقاذ الأقلية.

28
00:02:45,850 --> 00:02:49,716
لمرة واحدة في التاريخ،
 مجموع سكان البلد

29
00:02:49,716 --> 00:02:51,580
تحولت لإنقاذ مجموعة صغيرة واحدة

30
00:02:51,580 --> 00:02:54,618
من مواطنيها
 من الدمار.

31
00:02:54,618 --> 00:02:57,483
هذه هي قصة كيف
 الناس العاديين في الدنمارك

32
00:02:57,483 --> 00:03:00,520
وخاطروا بمنازلهم
 وحياتهم

33
00:03:00,520 --> 00:03:03,972
حتى يدخل عدد قليل من الناس
 الخطر لا ينبغي أن يفقدهم.

34
00:03:05,422 --> 00:03:08,563
ما يلي هو صحيح
قصة ما حدث.

35
00:03:08,563 --> 00:03:09,874
[الطرق بالمطرقة]

36
00:03:09,874 --> 00:03:11,911
- القطعة التالية هي 37.

37
00:03:11,911 --> 00:03:14,983
هذا التاسع عشر الجميل
كمان القرن,

38
00:03:14,983 --> 00:03:17,951
تكون ذات أهمية كبيرة ل
 جامعي والموسيقيين.

39
00:03:17,951 --> 00:03:19,539
هل من أحد يزايد؟

40
00:03:22,059 --> 00:03:24,544
هل هناك من يعرض 2000؟

41
00:03:24,544 --> 00:03:25,959
اطلب 2000؟

42
00:03:25,959 --> 00:03:26,891
- 2000.

43
00:03:26,891 --> 00:03:28,065
- 2000 للصف الأول .

44
00:03:28,065 --> 00:03:29,170
2000.

45
00:03:29,170 --> 00:03:30,343
2100.

46
00:03:30,343 --> 00:03:33,657
2200 واثنين
 ثلاثة، واثنان أربعة،

47
00:03:33,657 --> 00:03:36,660
اثنان خمسة، الصف الثالث
 اثنان خمسة، اثنان ستة.

48
00:03:36,660 --> 00:03:40,008
اثنان سبعة، اثنان ثمانية،
واثنين تسعة، عرضك،

49
00:03:40,008 --> 00:03:42,804
وسيكون لك 3000، 3000.

50
00:03:42,804 --> 00:03:43,977
3000 عرض.

51
00:03:43,977 --> 00:03:48,292
3100، 3200، 3400؟

52
00:03:48,292 --> 00:03:49,500
3000 اربعة؟

53
00:03:49,500 --> 00:03:53,228
3,400، 3,500، 3,600.

54
00:03:53,228 --> 00:03:55,403
ثلاثة ستة، 3600.

55
00:03:55,403 --> 00:03:57,922
إنه استثمار لأي شخص.

56
00:03:57,922 --> 00:03:59,786
ثلاثة ستة.

57
00:03:59,786 --> 00:04:02,548
3,700، 3000 ثمانية.

58
00:04:02,548 --> 00:04:05,516
3900 و4000 عرضك يا سيدي.

59
00:04:05,516 --> 00:04:08,657
4000، 4000 واحد، أربعة اثنان،
 أربعة ثلاثة في الصف الأول.

60
00:04:08,657 --> 00:04:11,177
و4400 عرضك
 في الصف الثالث.

61
00:04:11,177 --> 00:04:12,799
4400.

62
00:04:12,799 --> 00:04:14,007
لا أكثر؟

63
00:04:14,007 --> 00:04:15,492
4400 على الثالث
 صف، عرضك.

64
00:04:15,492 --> 00:04:17,356
4400، لا أكثر، يا سيدي؟

65
00:04:17,356 --> 00:04:20,393
4400، 4400، عرضك.

66
00:04:20,393 --> 00:04:21,325
[الطرق بالمطرقة]

67
00:04:21,325 --> 00:04:24,052
[موسيقى كلاسيكية مبهجة]

68
00:04:26,192 --> 00:04:27,469
- ليليان؟

69
00:04:29,022 --> 00:04:30,162
ليليان!

70
00:04:34,649 --> 00:04:36,892
ليليان، أنت
 وعد بمساعدتي.

71
00:04:36,892 --> 00:04:37,928
- سأكون هناك في لحظة.

72
00:04:37,928 --> 00:04:39,481
- لا، أنت قادم الآن.

73
00:04:42,312 --> 00:04:43,382
[تتوقف الموسيقى]

74
00:04:47,489 --> 00:04:49,146
مدرسة الباليه في
 انجلترا بالتأكيد

75
00:04:49,146 --> 00:04:51,321
جعلك تنسى
 التدبير المنزلي الخاص بك.

76
00:04:51,321 --> 00:04:53,633
[موسيقى كلاسيكية مبهجة]
 هل يجب أن نستمع لذلك الآن؟

77
00:05:02,194 --> 00:05:03,747
ليليان، هيا.

78
00:05:11,996 --> 00:05:14,516
أنا لا أفهم أين
يمكن أن يكون والدك.

79
00:05:14,516 --> 00:05:15,828
- أليس هو في ورشته؟

80
00:05:15,828 --> 00:05:17,347
- لا، ليس كذلك.

81
00:05:17,347 --> 00:05:19,728
لقد ذهب هو ولارس،

82
00:05:19,728 --> 00:05:21,765
والورشة مغلقة.

83
00:05:24,940 --> 00:05:27,115
لا يخرج أبدا
 دون أن تخبرني.

84
00:05:28,496 --> 00:05:30,567
- [تعليق صوتي] سيد ستاين، تفضل
 الفضة للبيع الآن.

85
00:05:36,918 --> 00:05:39,817
- الآن سنرى إذا كنت
 يمكن الاحتفاظ بالكمان.

86
00:05:39,817 --> 00:05:41,474
أحتاج إلى أكثر من
 اعتقدت أنني سوف.

87
00:05:46,203 --> 00:05:47,411
التالي [ الحديث
 باللغة الأجنبية]

88
00:05:47,411 --> 00:05:50,897
سيكون هذا رائعا
خدمة القهوة والشاي

89
00:05:50,897 --> 00:05:52,727
تراه مشتق
 من الفضة النقية.

90
00:05:52,727 --> 00:05:54,729
صنعة جيدة.

91
00:05:54,729 --> 00:05:56,834
ما هو عرضت؟

92
00:05:56,834 --> 00:05:58,042
- 3000.

93
00:05:58,042 --> 00:06:00,252
- 3000 عرض ل
 هذه الفضة النقية.

94
00:06:00,252 --> 00:06:02,219
3100.

95
00:06:02,219 --> 00:06:04,532
3,200 عرض.

96
00:06:04,532 --> 00:06:06,258
3، 200.

97
00:06:06,258 --> 00:06:08,225
- ما هو السعر الذي يجب أن تحصل عليه؟

98
00:06:08,225 --> 00:06:09,985
- [بائع المزاد]
 وأنت يا سيدي نعم.

99
00:06:09,985 --> 00:06:11,332
- [التعليق الصوتي] 3,300.

100
00:06:11,332 --> 00:06:13,472
- ما لا يقل عن 3500.

101
00:06:14,335 --> 00:06:15,957
- 3300.

102
00:06:15,957 --> 00:06:17,338
والخمسين؟

103
00:06:19,271 --> 00:06:20,582
ضدك سيدتي

104
00:06:21,859 --> 00:06:23,309
- لقد استسلمت.

105
00:06:23,309 --> 00:06:28,280
- 3300 لهذه الرائعة
 خدمة القهوة والشاي،

106
00:06:29,660 --> 00:06:30,765
تراه مشتق من خالص
 الفضة، مجرد تافه.

107
00:06:30,765 --> 00:06:31,904
- ثلاثة أربعة.

108
00:06:31,904 --> 00:06:33,423
- 3400.

109
00:06:33,423 --> 00:06:35,287
3400، عرضك.

110
00:06:35,287 --> 00:06:37,875
3400.

111
00:06:37,875 --> 00:06:39,670
لا يزيد عن 3400؟

112
00:06:39,670 --> 00:06:40,878
- 4000.
 [تذمر الحشد]

113
00:06:40,878 --> 00:06:42,949
- 4000، عرضك،
 سيدي، 4000، جيد جدًا.

114
00:06:42,949 --> 00:06:45,538
4000، 4000،
 ضدك 4000

115
00:06:45,538 --> 00:06:47,229
المزايدة على حقي.

116
00:06:47,229 --> 00:06:49,162
لا يزيد عن 4000.

117
00:06:49,162 --> 00:06:51,337
4000 الأول والثاني.

118
00:06:51,337 --> 00:06:53,477
المزايدة على اليمين بمبلغ 4000.

119
00:06:53,477 --> 00:06:55,652
عطاءك 4000

120
00:06:55,652 --> 00:06:56,998
الأول، الثاني، الثالث،
 الرابع ولك.

121
00:06:56,998 --> 00:06:58,275
[الطرق بالمطرقة]

122
00:07:05,386 --> 00:07:07,629
[صافرة الإنذار نحيب]

123
00:07:07,629 --> 00:07:09,286
- ها نحن ذا مرة أخرى.

124
00:07:09,286 --> 00:07:12,047
- في أحد هذه الأيام شخص ما
 قد يسقط قنبلة حقًا.

125
00:07:51,086 --> 00:07:52,812
إنه كمان كبير.

126
00:07:52,812 --> 00:07:54,849
- نعم بالفعل.

127
00:07:56,126 --> 00:07:58,300
الناس يفضلون
 أدوات أكبر,

128
00:07:59,336 --> 00:08:01,165
لأنها تعطي نغمة أكثر ثراء.

129
00:08:02,201 --> 00:08:03,789
لذلك يصنعها الأماتيون.

130
00:08:14,627 --> 00:08:16,249
- هل أنت متأكد من أنه نيكولو؟

131
00:08:16,249 --> 00:08:17,768
- بالطبع إنه نيكولو.

132
00:08:17,768 --> 00:08:19,736
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

133
00:08:19,736 --> 00:08:23,015
- شكل ال
 البطن يخبرنا بذلك.

134
00:08:24,396 --> 00:08:26,915
واحد فقط مثل نيكولو يستطيع ذلك
 صنع الكمان من هذا القبيل.

135
00:08:28,296 --> 00:08:29,539
انها لا تقدر بثمن.

136
00:08:29,539 --> 00:08:31,610
[نتف]
 جلالة الملك؟

137
00:08:31,610 --> 00:08:33,888
- أتمنى ألا تفعل السيدة ستاين ذلك
 تغضب جدا حول هذا.

138
00:08:36,131 --> 00:08:37,409
- لن تفعل ذلك.

139
00:08:37,409 --> 00:08:38,824
- أنا مسرور جدا
 عن الكمان،

140
00:08:38,824 --> 00:08:41,482
لكنني لست كذلك على الإطلاق
مسرور بفضتي.

141
00:08:41,482 --> 00:08:43,898
- أنا آسف، إنه كذلك
 متأخرا، لقد بعته،

142
00:08:43,898 --> 00:08:45,071
لا أستطيع استعادته.

143
00:08:45,071 --> 00:08:46,314
- أمي أعطتني إياها.

144
00:08:46,314 --> 00:08:47,211
- لنا.

145
00:08:47,211 --> 00:08:48,143
- لي.

146
00:08:48,143 --> 00:08:49,455
وكانت والدتها قد أعطتها لها.

147
00:08:49,455 --> 00:08:50,836
كنت أحتفظ به من أجل ليليان.

148
00:08:50,836 --> 00:08:52,389
- شكرا جزيلا.

149
00:08:52,389 --> 00:08:55,150
- لم نستخدمها قط، وهي كذلك
 جعل طعم الشاي مضحكا.

150
00:08:55,150 --> 00:08:57,601
- لا يمكنك أن تقول ذلك،
 أبي، إذا لم نستخدمها قط.

151
00:08:57,601 --> 00:08:59,051
- لقد تشوش المنزل.

152
00:08:59,051 --> 00:09:01,225
- كيف يمكنك بيعه
دون حتى أن تسألني.

153
00:09:01,225 --> 00:09:03,400
- أنظر إليه، إنه كذلك
 تحفة.

154
00:09:03,400 --> 00:09:04,746
إنه يستحق ثروة.

155
00:09:04,746 --> 00:09:06,023
- أنت لم تسألني حتى.

156
00:09:06,023 --> 00:09:08,370
- [ليليان] هدية زفافي.

157
00:09:08,370 --> 00:09:10,234
- لم أكن أعلم أنك كذلك
الذهاب للزواج.

158
00:09:10,234 --> 00:09:12,271
- لا تغير الموضوع يا ليو.

159
00:09:12,271 --> 00:09:14,376
- أنا لن أتزوج.

160
00:09:14,376 --> 00:09:15,861
- ما الذي نتجادل حوله؟

161
00:09:15,861 --> 00:09:18,380
- كل ما يمكننا أن نقدم لها
 الآن كمان قديم.

162
00:09:20,072 --> 00:09:23,144
- نيكولو القديم
 كمان ماركة أماتي.

163
00:09:23,144 --> 00:09:24,456
- ثم سأتزوج نيكولو.

164
00:09:24,456 --> 00:09:27,251
[موسيقى البيانو الأنيقة]

165
00:09:43,578 --> 00:09:45,235
تذكر أن ترفع أصابع قدميك.

166
00:10:04,944 --> 00:10:06,394
هذا جيد.

167
00:10:07,775 --> 00:10:09,570
تعال الآن، اذهب إلى هناك.

168
00:10:09,570 --> 00:10:11,054
الآن، نحن ذاهبون
 للقيام تشيس كوبيه،

169
00:10:11,054 --> 00:10:12,573
هل تتذكر؟

170
00:10:12,573 --> 00:10:14,436
تعال معي، اذهب إلى هناك.

171
00:10:14,436 --> 00:10:15,748
تعالي يا بيتينا
 اذهب إلى هناك،

172
00:10:15,748 --> 00:10:18,406
تعال معنا، تعال
على، الحصول على في الطابور.

173
00:10:18,406 --> 00:10:19,580
جيد جدًا.

174
00:10:19,580 --> 00:10:20,857
تعال معنا.

175
00:10:22,514 --> 00:10:24,239
تينا؟

176
00:10:24,239 --> 00:10:25,378
جيد.

177
00:10:27,588 --> 00:10:30,556
[موسيقى البيانو الأنيقة]

178
00:10:45,295 --> 00:10:47,849
هذا صحيح، احتفظ
الذهاب، أكثر إلى اليسار.

179
00:10:47,849 --> 00:10:49,023
تعال.

180
00:10:51,301 --> 00:10:53,683
و بدوره، و curtsy.

181
00:10:53,683 --> 00:10:54,546
جيد جدًا.

182
00:10:54,546 --> 00:10:55,823
- تعالي معي ليليان.

183
00:10:57,031 --> 00:10:58,584
أيها الأطفال، اذهبوا إلى الحانة.

184
00:11:04,797 --> 00:11:06,488
دعونا نفعل الجولة
 تمرين دي جامبس,

185
00:11:06,488 --> 00:11:08,525
من الموقف الأول.

186
00:11:09,940 --> 00:11:13,150
[موسيقى البيانو المبهجة]

187
00:11:25,231 --> 00:11:27,199
ليليان، لقد كنت
 وقال أن الألمان

188
00:11:27,199 --> 00:11:30,064
سوف نقوم بإلقاء القبض على جميع
 عائلات يهودية غدا.

189
00:11:31,030 --> 00:11:32,998
- ليس هذا مرة أخرى.

190
00:11:32,998 --> 00:11:34,206
لقد كنا نسمع
 ذلك لكل أسبوع

191
00:11:34,206 --> 00:11:35,448
لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

192
00:11:35,448 --> 00:11:38,210
- أعرف، ولكن غدا
 هو عامك الجديد.

193
00:11:38,210 --> 00:11:41,282
ستكونون جميعًا في المنزل، وهذا
عندما يعتزمون الغارة.

194
00:11:42,421 --> 00:11:43,974
- ولكن لا شيء على الإطلاق
 حدث من قبل.

195
00:11:45,182 --> 00:11:46,459
- كل مدرسة لديها
 قيل لإرسال

196
00:11:46,459 --> 00:11:48,841
تلاميذهم اليهود
 المنزل في وقت واحد.

197
00:11:49,842 --> 00:11:51,361
هل يوجد منهم يهودي؟

198
00:11:52,880 --> 00:11:54,675
- جيني لينستون هناك.

199
00:11:54,675 --> 00:11:57,022
والدها يهودي.

200
00:11:57,022 --> 00:11:59,024
لا أعتقد أي
 من الآخرين هم.

201
00:12:00,957 --> 00:12:03,166
أنا لم أفعل ذلك أبدًا
 فكرت في ذلك.

202
00:12:03,166 --> 00:12:06,307
- ثم اتصل بجيني خارج الفصل
 وأخذها إلى المنزل في وقت واحد.

203
00:12:07,895 --> 00:12:09,551
ليليان؟

204
00:12:09,551 --> 00:12:12,278
أنا آسف كان لدي
 لأقول لك هذا.

205
00:12:12,278 --> 00:12:14,591
سوف نعتني بك
 الأشياء حتى تعود.

206
00:12:36,475 --> 00:12:38,615
- لماذا أنت هكذا
 متأكد من أنه نيكولو؟

207
00:12:39,651 --> 00:12:41,169
- انظر بنفسك.

208
00:12:42,136 --> 00:12:44,000
- حسنًا.

209
00:12:44,000 --> 00:12:46,140
كنت سأقول أنه كان في وقت لاحق.

210
00:12:46,140 --> 00:12:47,831
- ثم سوف تكون مخطئا.

211
00:12:47,831 --> 00:12:50,006
- إذا كان نيكولو، أنا
لديك عميل لذلك.

212
00:12:51,076 --> 00:12:52,664
- انها ليست للبيع.

213
00:12:54,666 --> 00:12:56,806
- لقد دفعت 4000 كرونة.

214
00:12:56,806 --> 00:12:59,153
- [الأسد] 4400.

215
00:13:00,430 --> 00:13:01,500
- [رجل يرتدي سهرة] متى
 فعل نيكولو الأخير

216
00:13:01,500 --> 00:13:03,364
تأتي في السوق؟

217
00:13:04,192 --> 00:13:06,436
- في لندن، '36.

218
00:13:07,609 --> 00:13:10,164
وترى أنهم دفعوا
أكثر من 4000 جنيه

219
00:13:10,164 --> 00:13:12,028
الذي بالكرونة هو...

220
00:13:13,063 --> 00:13:15,894
- حوالي 70.000.

221
00:13:15,894 --> 00:13:18,448
- أو أكثر.

222
00:13:18,448 --> 00:13:20,381
- موكلي لن يفعل ذلك
 تمانع في دفع ذلك.

223
00:13:21,693 --> 00:13:24,212
في الواقع، أنا تقريبا
يميل إلى كسر قاعدتي

224
00:13:24,212 --> 00:13:25,731
وشرائه لنفسي.

225
00:13:26,628 --> 00:13:28,596
- مرة أخرى، انها ليست للبيع.

226
00:13:32,462 --> 00:13:35,120
- قد لا تحصل أبدا
 هذه الفرصة مرة أخرى.

227
00:13:36,293 --> 00:13:38,192
- لن يحدث
 لتفقد قيمتها.

228
00:13:38,192 --> 00:13:40,401
إذا كان أي شيء، وسوف تزيد.

229
00:13:41,609 --> 00:13:43,197
- بابي.

230
00:13:44,646 --> 00:13:46,062
هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟

231
00:13:47,097 --> 00:13:48,616
- لقد عدت من المدرسة في وقت مبكر.

232
00:13:48,616 --> 00:13:50,411
- يجب أن أقول لك شيئا.

233
00:13:50,411 --> 00:13:51,930
- نعم؟

234
00:13:51,930 --> 00:13:54,104
- أنت وأمي.

235
00:13:54,104 --> 00:13:55,865
- اذهب إلى الطابق العلوي، ثم.

236
00:13:55,865 --> 00:13:58,143
سأكون هناك خلال دقيقة.

237
00:14:00,352 --> 00:14:05,357
- حسنا، إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل، أنت تعرف أين تجدني.

238
00:14:06,254 --> 00:14:07,635
- إذا قمت بتغيير رأيي.

239
00:14:14,090 --> 00:14:16,195
- والدك سوف
 تعرف ماذا تفعل.

240
00:14:16,195 --> 00:14:17,127
- بابي.

241
00:14:17,127 --> 00:14:18,646
- هل تم إعادتك إلى المنزل، إذن؟

242
00:14:18,646 --> 00:14:19,854
هل أنت في ورطة؟

243
00:14:19,854 --> 00:14:21,304
- كلنا في ورطة.

244
00:14:21,304 --> 00:14:23,168
جميع الطلاب اليهود
من جميع المدارس

245
00:14:23,168 --> 00:14:24,479
لقد تم إرسالهم إلى المنزل،

246
00:14:24,479 --> 00:14:25,584
لأنهم يقولون
 الألمان ذاهبون

247
00:14:25,584 --> 00:14:27,379
لاعتقالنا جميعا غدا.

248
00:14:28,760 --> 00:14:32,349
- نسمع تلك الإشاعة
 كل يوم من أيام الأسبوع.

249
00:14:32,349 --> 00:14:34,869
- قالوا أنهم فعلوا
 قيل رسميا.

250
00:14:34,869 --> 00:14:37,389
- ماذا يفعل ذلك
 يعني رسميا؟

251
00:14:37,389 --> 00:14:38,528
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم إخبارنا

252
00:14:38,528 --> 00:14:40,392
رسميًا هم الألمان.

253
00:14:40,392 --> 00:14:42,532
وهم غير محتملين
لإصدار إعلان.

254
00:14:43,775 --> 00:14:45,811
- شخص ما في الحكومة.

255
00:14:45,811 --> 00:14:47,779
فمن الممكن.

256
00:14:47,779 --> 00:14:49,125
يمكن أن يحدث.

257
00:14:49,125 --> 00:14:51,541
- لا أعتقد أنه سوف.

258
00:14:54,164 --> 00:14:55,717
نحن لا نهرب.

259
00:14:55,717 --> 00:14:57,443
- سنكون آمنين
 في دولة محايدة.

260
00:14:57,443 --> 00:14:59,376
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.

261
00:14:59,376 --> 00:15:01,551
نحن نعيش هنا.

262
00:15:01,551 --> 00:15:05,210
لن نترك وطننا.

263
00:15:05,210 --> 00:15:06,625
- ذهب آل فيشر الشهر الماضي.

264
00:15:06,625 --> 00:15:09,076
- اسمع، يريدون
 لنا أن نهرب.

265
00:15:10,077 --> 00:15:12,527
يريدون منا أن نشعر بالخوف.

266
00:15:12,527 --> 00:15:14,357
الهروب هو مساعدتهم.

267
00:15:14,357 --> 00:15:16,669
وهو يحتاج إلى تعاوننا
لجعلها تعمل.

268
00:15:17,774 --> 00:15:19,500
لا أنوي مساعدتهم.

269
00:15:21,605 --> 00:15:24,712
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

270
00:15:27,542 --> 00:15:30,407
[طقطقة الآلة]

271
00:16:17,316 --> 00:16:18,731
- فرقعة!

272
00:16:20,009 --> 00:16:21,286
انفجار!

273
00:16:22,804 --> 00:16:24,185
انفجار!

274
00:16:25,048 --> 00:16:26,256
انفجار!

275
00:16:26,256 --> 00:16:27,637
انفجار!

276
00:16:29,294 --> 00:16:31,399
انفجار!

277
00:16:31,399 --> 00:16:32,124
- انفجار!

278
00:16:32,124 --> 00:16:33,781
- انفجار!

279
00:16:35,748 --> 00:16:37,405
[يطرق]

280
00:16:37,405 --> 00:16:39,511
- ليو، هناك شخص ما
 في الطابق السفلي في ورشة العمل الخاصة بك،

281
00:16:39,511 --> 00:16:40,961
اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبرك.

282
00:16:47,450 --> 00:16:48,830
- السيد شتاين؟

283
00:16:48,830 --> 00:16:50,556
- نعم، هذا أنا.

284
00:16:50,556 --> 00:16:52,489
أنا الدكتور جنسن.

285
00:16:52,489 --> 00:16:53,905
- طبيب.

286
00:16:53,905 --> 00:16:55,768
- نعم يا دكتور.

287
00:16:57,184 --> 00:16:59,220
- صديقي السيد بيترسن.

288
00:16:59,220 --> 00:17:00,981
- مرحبًا.

289
00:17:00,981 --> 00:17:02,396
- هل يمكنني الدخول،
من فضلك، لدي شيء

290
00:17:02,396 --> 00:17:04,294
يجب أن أقول لك.

291
00:17:04,294 --> 00:17:05,606
- أوه، نعم.

292
00:17:05,606 --> 00:17:07,504
ادخل من فضلك.

293
00:17:09,851 --> 00:17:11,646
- هل عائلتك في المنزل؟

294
00:17:11,646 --> 00:17:14,373
أفضل أن أشرح ل
لكم جميعا معا.

295
00:17:14,373 --> 00:17:16,030
- اشرح ماذا؟

296
00:17:16,030 --> 00:17:17,031
- أرجوك أنا...

297
00:17:17,031 --> 00:17:18,205
- أوه، نعم.

298
00:17:18,205 --> 00:17:19,896
ادخل.

299
00:17:26,696 --> 00:17:30,010
هذا هو الدكتور ينسن الذي يريد
 ليشرح لنا شيئا

300
00:17:30,942 --> 00:17:33,841
زوجتي، ابنتي.

301
00:17:33,841 --> 00:17:36,464
- يؤسفني أن أقول هذا، ولكن
 لقد جئت إلى هنا لتحذيرك

302
00:17:36,464 --> 00:17:38,811
أن جميع اليهود
 العائلات في المدينة

303
00:17:38,811 --> 00:17:41,297
سوف تكون
 اعتقل غدا.

304
00:17:41,297 --> 00:17:42,712
- غداً.

305
00:17:42,712 --> 00:17:45,508
غدا هو عامنا الجديد ،

306
00:17:45,508 --> 00:17:47,717
وسنكون جميعا في المنزل.

307
00:17:47,717 --> 00:17:48,994
- هل سمعت بالفعل؟

308
00:17:48,994 --> 00:17:50,823
- كل أسبوع من السنة.

309
00:17:50,823 --> 00:17:52,308
- هذه ليست إشاعة.

310
00:17:53,412 --> 00:17:55,587
نحن ننظم
طرق الهروب إلى السويد

311
00:17:55,587 --> 00:17:57,209
- لقد كنت في السويد.

312
00:17:57,209 --> 00:17:58,866
لم يعجبني ذلك كثيرًا.

313
00:18:00,454 --> 00:18:03,975
على أية حال، أنا أعيش هنا.

314
00:18:03,975 --> 00:18:05,045
- من فضلك، من أجل سلامتك،

315
00:18:05,045 --> 00:18:06,908
عليك أن تذهب وتختبئ.

316
00:18:06,908 --> 00:18:09,704
لا يمكنهم البحث في الأمر
 جميع منازل المدينة.

317
00:18:11,051 --> 00:18:12,707
سوف نأتي لك في وقت ما
 في اليومين المقبلين.

318
00:18:13,674 --> 00:18:15,227
- هذا ما يريدون.

319
00:18:15,227 --> 00:18:16,470
يريدون منا أن نهرب.

320
00:18:16,470 --> 00:18:17,712
- [السّيدة. شتاين] ليو،
 لا تكن عنيدًا.

321
00:18:17,712 --> 00:18:18,851
- بابا، كل ما هو عليه
 يطلب منا أن نفعل

322
00:18:18,851 --> 00:18:20,543
هو البقاء في مكان آمن.

323
00:18:20,543 --> 00:18:21,716
- [جنسن] حتى نصل
 على استعداد لنقلك.

324
00:18:21,716 --> 00:18:23,511
- أنا لا أختبئ في أي مكان.

325
00:18:23,511 --> 00:18:25,272
- بالطبع يمكنك
استخدم شقتي.

326
00:18:26,411 --> 00:18:27,860
لكنني متأكد من ذلك
 لن يكون ضروريا.

327
00:18:27,860 --> 00:18:29,897
- أنا آسف، لا أستطيع
 انتظر لفترة أطول.

328
00:18:29,897 --> 00:18:31,968
افعل ما بوسعك
 احموا أنفسكم.

329
00:18:34,074 --> 00:18:36,145
- شائعة أخرى،
 هذا كل ما هو عليه.

330
00:18:37,146 --> 00:18:38,733
- أتمنى أن يكون كذلك.

331
00:18:42,875 --> 00:18:44,015
- هل تعرف لماذا
 سيكون هناك

332
00:18:44,015 --> 00:18:45,430
لا يوجد اضطهاد أيها الشاب؟

333
00:18:45,430 --> 00:18:47,156
لأن الألمان
 مثل ذلك هنا.

334
00:18:47,156 --> 00:18:49,606
انها هادئة وسلمية
 وحياة سهلة.

335
00:18:50,745 --> 00:18:51,677
ويعرفون كما
 طالما أنهم يتصرفون

336
00:18:51,677 --> 00:18:52,954
لن يكون هناك أي مشكلة.

337
00:18:52,954 --> 00:18:54,163
- ولكن ستكون هناك مشكلة.

338
00:18:54,163 --> 00:18:55,681
- هل تعرف ماذا
 سيحدث إذن؟

339
00:18:55,681 --> 00:18:57,545
كل دنماركي في البلاد
 سوف ينقلب ضدهم.

340
00:18:57,545 --> 00:18:59,858
[موسيقى منخفضة مشؤومة]

341
00:19:56,639 --> 00:19:59,607
[رنين الجرس]

342
00:20:14,691 --> 00:20:17,038
[اهتزاز الباب]

343
00:20:23,907 --> 00:20:25,771
[يطرق]

344
00:20:35,885 --> 00:20:37,266
أين سام؟

345
00:20:38,198 --> 00:20:40,372
- ذهب بعيدا.

346
00:20:40,372 --> 00:20:41,166
- ذهبت بعيدا؟

347
00:20:41,166 --> 00:20:42,305
- مم هم.

348
00:20:42,305 --> 00:20:45,412
الليلة الماضية، كلهم.

349
00:20:45,412 --> 00:20:46,654
- لماذا؟

350
00:20:47,793 --> 00:20:49,243
- ألا تعلم؟

351
00:20:50,210 --> 00:20:51,970
- فقط ذهبت بعيدا؟

352
00:20:53,144 --> 00:20:54,593
هل لديك أي فكرة متى سيعودون؟

353
00:20:55,560 --> 00:20:57,148
- لن يفعلوا ذلك.

354
00:20:57,148 --> 00:20:58,804
لقد ذهبوا.

355
00:21:09,194 --> 00:21:12,301
[موسيقى صاخبة ومشؤومة]

356
00:21:32,666 --> 00:21:36,187
[أنين الكلاب وزمجرها]

357
00:21:50,925 --> 00:21:52,789
[طقطقة كرات البلياردو]

358
00:22:00,141 --> 00:22:01,971
- لقد كان لي للتو
 مكالمة هاتفية.

359
00:22:05,077 --> 00:22:07,321
لا تتأخر هذه الليلة.

360
00:22:07,321 --> 00:22:09,427
شيء ما يحدث.

361
00:22:09,427 --> 00:22:11,049
المزيد من الألمان يذهبون إلى الخدمة.

362
00:22:14,086 --> 00:22:15,087
- البيرة الجيدة.

363
00:22:15,087 --> 00:22:16,399
- في المنزل.

364
00:22:16,399 --> 00:22:17,883
- شكرًا لك.

365
00:22:19,022 --> 00:22:20,817
- يقولون كل إجازة
 تم إيقافه أيضًا.

366
00:22:22,888 --> 00:22:24,890
ربما الشائعات
أصبحت حقيقة.

367
00:22:24,890 --> 00:22:27,686
[موسيقى منخفضة ومشؤومة]

368
00:22:52,263 --> 00:22:55,266
[هدير المحركات]

369
00:23:48,905 --> 00:23:50,493
- أين والدك؟

370
00:23:50,493 --> 00:23:51,770
- كان عليه أن يذهب إلى
 متجر الأجهزة,

371
00:23:51,770 --> 00:23:53,634
وبعد ذلك كان ذاهبا
 للحصول على بعض البقالة.

372
00:23:54,704 --> 00:23:55,878
- هناك شيء يحدث.

373
00:23:55,878 --> 00:23:57,328
كان لكما
من الأفضل أن تحزم بعض الأشياء

374
00:23:57,328 --> 00:23:58,570
واتبعني إلى بلدي
 شقة والبقاء هناك.

375
00:23:58,570 --> 00:24:00,089
- لكن زوجي...

376
00:24:00,089 --> 00:24:01,642
- سأذهب وأجده،
هيا، من فضلك، هيا.

377
00:24:01,642 --> 00:24:04,507
[موسيقى منخفضة ومشؤومة]

378
00:24:04,507 --> 00:24:06,854
هيا، على عجل.

379
00:24:21,904 --> 00:24:23,802
هل رأى أحدكم السيد ستاين؟

380
00:24:25,010 --> 00:24:28,013
[هدير المحرك]

381
00:24:36,021 --> 00:24:37,506
سيارة أجرة!

382
00:24:46,446 --> 00:24:49,587
[موسيقى منخفضة ومشؤومة]

383
00:25:14,922 --> 00:25:18,270
[دقات الساعة]

384
00:26:06,491 --> 00:26:07,768
ارجع.

385
00:26:13,153 --> 00:26:14,672
ليو.

386
00:26:14,672 --> 00:26:16,536
السيد شتاين!

387
00:26:16,536 --> 00:26:17,985
هنا.

388
00:26:19,366 --> 00:26:20,643
هيا من فضلك يا ليو.

389
00:26:20,643 --> 00:26:21,472
- لماذا؟

390
00:26:21,472 --> 00:26:22,714
- ادخل بسرعة من فضلك.

391
00:26:24,509 --> 00:26:25,476
- لا، لدي--

392
00:26:25,476 --> 00:26:26,822
- أدخل، هناك مشكلة.

393
00:26:32,552 --> 00:26:35,589
انظر، الآن لا تكن عنيدًا.

394
00:26:35,589 --> 00:26:37,246
أنت تقيم معي الليلة.

395
00:27:00,476 --> 00:27:02,340
لا، ليس هناك.

396
00:27:02,340 --> 00:27:03,514
- زوجتي وابنتي.

397
00:27:03,514 --> 00:27:05,032
- إنهم في بلدي
 الشقة هيا

398
00:27:08,242 --> 00:27:10,072
عجل.

399
00:27:17,528 --> 00:27:19,495
[دوران مقبض الباب]

400
00:27:20,841 --> 00:27:22,360
هذا أنا، بيترسن.
 [يطرق]

401
00:27:22,360 --> 00:27:23,775
دعونا ندخل.

402
00:27:29,298 --> 00:27:31,472
- [السيدة. شتاين] ليو!

403
00:27:31,472 --> 00:27:32,922
أين كنت؟

404
00:27:32,922 --> 00:27:34,337
- [ليو] أنا بخير.

405
00:27:35,407 --> 00:27:36,443
- إنهم في جميع أنحاء كوبنهاجن،

406
00:27:36,443 --> 00:27:38,203
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من قبل.

407
00:27:38,203 --> 00:27:39,791
لا أعرف أين
 لقد جاءوا جميعًا بالشكل.

408
00:27:39,791 --> 00:27:42,104
ستكون آمنًا هنا، أنا
 يجب أن أذهب إلى متجري.

409
00:27:53,598 --> 00:27:56,567
[موسيقى صاخبة ومشؤومة]

410
00:29:44,951 --> 00:29:48,092
[صافرة الإنذار مدوية]

411
00:30:04,039 --> 00:30:07,007
[نباح كلب]

412
00:30:18,053 --> 00:30:20,296
[يُفتح الباب بقوة]

413
00:30:28,926 --> 00:30:30,790
[يُفتح الباب بقوة]

414
00:31:09,621 --> 00:31:12,693
[نباح كلب]

415
00:31:28,364 --> 00:31:31,229
[ضرب البندقية على الباب]

416
00:32:10,786 --> 00:32:12,650
[تحطم]

417
00:32:53,691 --> 00:32:55,796
[التحدث بلغة أجنبية]

418
00:33:15,437 --> 00:33:17,163
[الصفع]

419
00:33:17,163 --> 00:33:18,958
[صراخ بعيد]

420
00:33:29,520 --> 00:33:31,039
لارس؟

421
00:33:32,488 --> 00:33:33,938
لارس؟

422
00:33:35,940 --> 00:33:38,080
لارس.

423
00:33:38,080 --> 00:33:39,737
لارس؟

424
00:34:12,494 --> 00:34:16,291
[التحدث بلغة أجنبية]

425
00:35:01,957 --> 00:35:04,787
- عند هذه النقطة، والمسافة
بين السويد والدنمارك

426
00:35:04,787 --> 00:35:08,860
ليست سوى بضعة أميال، وهذا
 حيث يوجد أكبر عدد

427
00:35:08,860 --> 00:35:10,828
سيتم اتخاذها عبر.

428
00:35:10,828 --> 00:35:13,037
على الرغم من أن هناك غيرها
نقاط على طول الساحل

429
00:35:13,037 --> 00:35:15,867
حيث يمكننا العبور إذا اضطررنا لذلك.

430
00:35:15,867 --> 00:35:17,766
كلما زاد تنوعنا،

431
00:35:17,766 --> 00:35:19,733
فرصة أفضل لدينا.

432
00:35:19,733 --> 00:35:22,046
أعتقد أنكم جميعا تعرفون الدكتور جنسن.

433
00:35:22,046 --> 00:35:23,979
- هذا غير مؤكد
حتى الآن، ولكن لا يبدو أنهم

434
00:35:23,979 --> 00:35:27,120
ليلتقطوا المزيد
 من حوالي 200 شخص.

435
00:35:27,120 --> 00:35:29,847
تمت مداهمة أكثر من 2000 منزل.

436
00:35:29,847 --> 00:35:32,367
توقعوا في
 ما لا يقل عن 5000 سجين.

437
00:35:32,367 --> 00:35:36,440
- وهذا يعني ذلك على الأقل
 5000 شخص مخفيون.

438
00:35:36,440 --> 00:35:38,028
- نعم وماذا
 أكثر من ذلك، أنهم جميعا

439
00:35:38,028 --> 00:35:41,307
أثناء محاولتي الهجرة إلى السويد
 والألمان يعرفون ذلك.

440
00:35:41,307 --> 00:35:42,791
- يمكنك أن ترسل
 زوجان من الشرك

441
00:35:42,791 --> 00:35:45,104
القوارب خارج الميناء.

442
00:35:45,104 --> 00:35:47,899
إذا تمكنا من الحفاظ على
 الألمان قريبون من إلسينور،

443
00:35:47,899 --> 00:35:49,763
سوف تعطي الباقي
 منكم المزيد من الحرية.

444
00:35:49,763 --> 00:35:50,695
- حسنًا.

445
00:35:50,695 --> 00:35:52,870
الآن، في جميع أنحاء الساحل، لدينا

446
00:35:52,870 --> 00:35:55,769
أكواخ الصيد وبيوت الدخان،

447
00:35:55,769 --> 00:35:57,254
وهناك يمكننا إخفائهم.

448
00:35:57,254 --> 00:35:58,945
وسيكون هناك
 عشرات القوارب،

449
00:35:58,945 --> 00:36:00,705
فقط للحفاظ على
 إرسالهم عبر.

450
00:36:00,705 --> 00:36:04,399
- نحن نعرف عن معظم
 الدوريات الألمانية العادية

451
00:36:04,399 --> 00:36:09,404
الآخرين، حسنا، نحن فقط
 علينا أن نبقي أعيننا مفتوحة.

452
00:36:10,577 --> 00:36:11,751
هناك أيضا الناس
يختبئ في المحافظات.

453
00:36:11,751 --> 00:36:13,166
يمكننا أن ننقلهم إلى المستشفى

454
00:36:13,166 --> 00:36:14,512
وسوف تتولى المسؤولية من هناك.

455
00:36:14,512 --> 00:36:16,583
- هذه ليست مشكلة جديدة.

456
00:36:16,583 --> 00:36:18,068
انها مجرد أكبر.

457
00:36:18,068 --> 00:36:18,861
[ غمغم موافقة ]

458
00:36:18,861 --> 00:36:20,656
- أكبر، نعم.

459
00:36:20,656 --> 00:36:24,522
ولكن كيف سنفعل
تحريك كل هؤلاء الناس؟

460
00:36:24,522 --> 00:36:26,386
- لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة.

461
00:36:26,386 --> 00:36:29,734
إنه ليس الكثير من الناس،
إنها مرات عديدة.

462
00:36:29,734 --> 00:36:31,909
في بعض الأحيان شخص واحد فقط.

463
00:36:31,909 --> 00:36:34,360
في بعض الأحيان يصل إلى 10 أو 12.

464
00:36:34,360 --> 00:36:36,707
ولكن مرة أخرى، ومرة أخرى، ومرة أخرى.

465
00:36:38,226 --> 00:36:39,675
- لارس؟

466
00:36:44,404 --> 00:36:45,750
لارس؟

467
00:36:49,029 --> 00:36:49,685
لارس!

468
00:36:49,685 --> 00:36:51,894
- لا، لا!

469
00:36:52,826 --> 00:36:55,208
- مهلا، اذهب بسهولة.

470
00:36:55,208 --> 00:36:57,314
- يا إلهي، أنا آسف.

471
00:36:57,314 --> 00:36:58,832
كنت أعاني من كابوس.

472
00:36:58,832 --> 00:37:01,145
- سأقول أنك كنت، أنت
 أخافني تقريبا حتى الموت.

473
00:37:01,145 --> 00:37:03,423
اه اه.

474
00:37:03,423 --> 00:37:05,045
صباح الخير.

475
00:37:05,045 --> 00:37:06,875
الحمام هناك.

476
00:37:10,120 --> 00:37:11,604
كما تعلم، لارس، أنت
 ينبغي أن يكون فخورا جدا

477
00:37:11,604 --> 00:37:13,606
عما فعلته بالأمس.

478
00:37:13,606 --> 00:37:15,746
ولكن يجب أن تكون حذرا.

479
00:37:17,403 --> 00:37:20,130
يقولون أنهم قبضوا فقط
 عدد قليل من الناس في المداهمات ،

480
00:37:20,130 --> 00:37:21,890
والآن هم غاضبون.

481
00:37:23,063 --> 00:37:24,064
سأخرج و
 أرى ما يمكنني القيام به

482
00:37:24,064 --> 00:37:25,963
لإيصال عائلة ستينز إلى السويد.

483
00:37:51,195 --> 00:37:52,300
- كيف حالك؟

484
00:37:52,300 --> 00:37:53,922
- أريد استئجار قارب.

485
00:38:07,556 --> 00:38:10,387
أريد استئجار قارب.

486
00:38:15,357 --> 00:38:16,634
صديقي، بول أندرسن،

487
00:38:16,634 --> 00:38:18,049
قلت أنني قد أحصل على واحدة هنا.

488
00:38:22,088 --> 00:38:24,332
هل تعرف أحدا
 التي يمكن أن تساعدني؟

489
00:38:24,332 --> 00:38:25,471
- لا.

490
00:38:26,748 --> 00:38:28,059
- سأدفع.

491
00:38:29,509 --> 00:38:31,339
- في حالة أنك لم تسمع،
 من غير القانوني استئجار قارب.

492
00:38:34,411 --> 00:38:37,137
- سأدفع لك أي شيء تطلبه.

493
00:38:37,137 --> 00:38:39,485
- لا أريد منك ذلك
أوقع نفسك في مشكلة.

494
00:38:40,693 --> 00:38:42,488
- بعض الأصدقاء
 يجب أن أقوم بذلك

495
00:38:42,488 --> 00:38:44,490
رحلة إلى الخارج بشكل عاجل إلى حد ما.

496
00:38:46,492 --> 00:38:47,803
إذا كنت لن تساعدني،
على الأقل يمكنك ذلك

497
00:38:47,803 --> 00:38:49,322
قل لي من يستطيع.

498
00:38:49,322 --> 00:38:51,738
- اسمع يا سيد، لا أفعل
 أعرف من أنت بحق الجحيم،

499
00:38:51,738 --> 00:38:53,982
لكن لدينا لقمة العيش لنكسبها.

500
00:38:53,982 --> 00:38:55,294
أنت لا تساعد
 لنا من خلال التجول

501
00:38:55,294 --> 00:38:57,503
تحاول أن تجعلنا
 نطلق النار على أنفسنا.

502
00:38:57,503 --> 00:38:59,194
ادفع وأزعج شخصًا آخر.

503
00:39:00,333 --> 00:39:02,335
اذهب واسأل واحد منهم
 لقارب، ربما.

504
00:39:10,826 --> 00:39:13,829
[رنين الجرس]

505
00:39:51,211 --> 00:39:53,628
- استئجار قارب، السيد بيترسن؟

506
00:39:55,181 --> 00:39:56,389
سيكون لديك نفسك
 وشخص آخر

507
00:39:56,389 --> 00:39:59,185
أرسل إلى السجن، أو ما هو أسوأ.

508
00:40:00,911 --> 00:40:04,811
- ولكن لدي بعض الأصدقاء الذين
 يجب أن أذهب إلى السويد الآن.

509
00:40:04,811 --> 00:40:08,228
- وكنت تقترح ل
خذهم هناك في هذا القارب.

510
00:40:08,228 --> 00:40:10,265
- حسنًا، إنه فقط
 بضعة أميال.

511
00:40:10,265 --> 00:40:13,061
اعتقدت أنه يمكنني الحصول على
 صياد لنقلهم.

512
00:40:13,061 --> 00:40:14,752
إذا فشلت في ذلك سأفعل ذلك
 آخذهم بنفسي.

513
00:40:14,752 --> 00:40:16,685
- السيد بيترسن.

514
00:40:19,654 --> 00:40:22,070
اذهب إلى الميناء الجنوبي.

515
00:40:22,070 --> 00:40:25,315
هناك حوض بناء السفن
 بجوار الرصيف رقم 6.

516
00:40:25,315 --> 00:40:26,764
اسأل عن السيد لاسين.

517
00:40:26,764 --> 00:40:29,249
مما سمعته، أنه يساعد
 الناس مثل صديقك.

518
00:40:30,354 --> 00:40:33,737
الميناء الجنوبي، الرصيف
 رقم 6، السيد لاسن.

519
00:40:35,083 --> 00:40:36,774
شكرًا لك.

520
00:40:47,613 --> 00:40:50,132
- لقد حاولت الجميع
 كان ذلك المنزل.

521
00:40:50,132 --> 00:40:51,996
إما أنهم بحاجة
 المال بقدرك

522
00:40:51,996 --> 00:40:53,929
أو أنهم لا يملكون ذلك.

523
00:40:55,793 --> 00:40:57,588
- ثم ليس لدي خيار.

524
00:40:57,588 --> 00:40:59,556
- ليس هناك أي شيء
 آخر هل يمكن أن تبيع؟

525
00:41:00,902 --> 00:41:02,386
- حصلت على الحصول عليه.

526
00:41:02,386 --> 00:41:04,077
- ولكن ساندرز هو
 بعيد جدا من هنا.

527
00:41:04,940 --> 00:41:06,563
إنه أمر خطير للغاية.

528
00:41:06,563 --> 00:41:07,874
أستطيع أن أذهب.

529
00:41:07,874 --> 00:41:09,876
- لا، أنا فقط أستطيع
 التعامل مع ساندرز.

530
00:41:11,602 --> 00:41:13,673
سوف نذهب معا.

531
00:41:13,673 --> 00:41:15,537
- ثم ينبغي لنا
 انتظر حتى وقت لاحق.

532
00:41:15,537 --> 00:41:18,022
- أعتقد أنني انتظرت
 وقتا طويلا بالفعل.

533
00:41:21,888 --> 00:41:23,649
- هل هناك خطب ما؟

534
00:41:23,649 --> 00:41:24,822
- لا.

535
00:41:26,306 --> 00:41:28,378
لارس وأنا سنخرج.

536
00:41:28,378 --> 00:41:30,241
- لا يمكنك الخروج يا أبي.

537
00:41:30,241 --> 00:41:31,450
- لا تكن سخيفا.

538
00:41:31,450 --> 00:41:33,141
سأعود في أقرب وقت ممكن.

539
00:41:41,908 --> 00:41:45,395
[صوت أبواق القارب]

540
00:42:15,459 --> 00:42:17,150
- هذا طريق مسدود.

541
00:42:18,255 --> 00:42:19,739
إلى أين أنت ذاهب؟

542
00:42:19,739 --> 00:42:21,431
- لرؤية السيد لاسين.

543
00:42:22,984 --> 00:42:25,158
- أنت؟

544
00:42:25,158 --> 00:42:26,850
- أرسلني باستون بنسن.

545
00:42:42,900 --> 00:42:44,488
- [التعليق الصوتي] لماذا لا أستطيع
نأخذ العبارة؟

546
00:42:44,488 --> 00:42:45,765
- سوف تضطر للانتظار.

547
00:42:45,765 --> 00:42:46,973
- اسمي بيترسن.

548
00:42:46,973 --> 00:42:48,181
- عليك أن تنتظر دورك.

549
00:42:48,181 --> 00:42:49,251
- [رجل خائف] لا يمكننا الانتظار.

550
00:42:49,251 --> 00:42:51,150
من فضلك، العبارة، العبارة!

551
00:42:51,150 --> 00:42:52,807
- أنا آسف، هذا غير ممكن.

552
00:42:53,980 --> 00:42:55,188
الرصيف محروس.

553
00:42:55,188 --> 00:42:57,432
- ألا تفهمين،
علينا أن نذهب.

554
00:42:57,432 --> 00:43:00,124
- بالطبع أفهم،
 ولكن ليس على متن العبارة.

555
00:43:00,124 --> 00:43:01,850
هذا كل ما أحاول قوله.

556
00:43:01,850 --> 00:43:03,438
نحن نقوم بترتيب شيء آخر.

557
00:43:03,438 --> 00:43:04,266
فقط كن صبورا.

558
00:43:04,266 --> 00:43:05,440
- هل أنت السيد لاسين؟

559
00:43:05,440 --> 00:43:06,648
- لا.

560
00:43:06,648 --> 00:43:08,098
- أخبر السيد لاسين آي
أريد رؤيته من فضلك.

561
00:43:09,271 --> 00:43:10,445
- لست متأكدا إذا كان حرا.

562
00:43:10,445 --> 00:43:12,447
- أرسلني القس بنسن.

563
00:43:13,793 --> 00:43:15,277
- تعال.

564
00:43:31,293 --> 00:43:32,363
- السيد لاسين؟

565
00:43:33,261 --> 00:43:34,504
- نعم؟

566
00:43:34,504 --> 00:43:36,333
- اه الحمد لله انا
 وجدتك أخيرا.

567
00:43:37,403 --> 00:43:38,853
أليس كذلك قليلا
خطير، والسماح لهم

568
00:43:38,853 --> 00:43:40,648
الجميع ينتظرون هناك معًا؟

569
00:43:40,648 --> 00:43:42,442
- ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

570
00:43:42,442 --> 00:43:44,479
إنهم أكثر أمانًا هناك.

571
00:43:44,479 --> 00:43:46,170
- ماذا تفعل بشأنهم؟

572
00:43:46,170 --> 00:43:48,794
- نحن نأخذ تماما
 عدد قليل عبر بالفعل.

573
00:43:48,794 --> 00:43:51,866
المشكلة هي الغارات
كانت مثل هذا الفشل.

574
00:43:51,866 --> 00:43:54,696
الألمان يحرسون
 كل الموانئ الآن

575
00:43:56,664 --> 00:43:57,975
- لدي ثلاثة أصدقاء
 البقاء معي

576
00:43:57,975 --> 00:44:00,081
أردت الترتيب
 النقل ل.

577
00:44:00,081 --> 00:44:01,323
متى يمكنك مساعدتهم؟

578
00:44:01,323 --> 00:44:02,532
- كم عمرهم؟

579
00:44:02,532 --> 00:44:04,188
- كم عمرك؟

580
00:44:04,188 --> 00:44:05,983
- نحن نعطي
 الأولوية لكبار السن

581
00:44:05,983 --> 00:44:08,020
والأمهات مع الأطفال الصغار.

582
00:44:08,020 --> 00:44:09,918
- أوه، أعتقد
 إنهم في الأربعينيات من العمر.

583
00:44:09,918 --> 00:44:11,402
- أكثر من 60، أخشى.

584
00:44:11,402 --> 00:44:12,542
- لكن لا يمكنك ذلك
التمييز، ماذا عن

585
00:44:12,542 --> 00:44:13,612
كل الآخرين؟

586
00:44:13,612 --> 00:44:15,130
- سيتعين عليهم الانتظار.

587
00:44:15,130 --> 00:44:17,374
- كيف حالك أخذهم إذا
 لا يمكنك استخدام الموانئ؟

588
00:44:17,374 --> 00:44:19,307
- القطارات الألمانية.

589
00:44:19,307 --> 00:44:20,688
- القطارات الألمانية؟

590
00:44:20,688 --> 00:44:22,586
- الفحم الألماني الفارغ
الشاحنات تذهب إلى السويد.

591
00:44:24,519 --> 00:44:26,728
- متى تعتقد أنك سوف
 تكون قادرة على التعامل مع أصدقائي؟

592
00:44:28,143 --> 00:44:29,697
- في هذه اللحظة لا أستطيع.

593
00:44:29,697 --> 00:44:31,733
لقد حصلت على الكثير
 للتعامل معها بالفعل.

594
00:44:31,733 --> 00:44:32,907
- لكن--
 - [لاسين] أنا آسف، سوف تفعل ذلك

595
00:44:32,907 --> 00:44:34,598
يجب أن نحاول
 إدارة بنفسك.

596
00:44:45,126 --> 00:44:47,300
سأخبرك ماذا.

597
00:44:47,300 --> 00:44:49,095
جرب دكتور كاير.

598
00:44:49,095 --> 00:44:51,270
المستشفى في Bispebjaerg.

599
00:44:51,270 --> 00:44:53,203
وإذا لم يستطع المساعدة
 أنت، ثم عد مرة أخرى

600
00:44:53,203 --> 00:44:54,653
في يومين أو ثلاثة أيام.

601
00:44:54,653 --> 00:44:56,102
- شكرًا لك.

602
00:44:56,102 --> 00:44:58,380
سأحاول المستشفى، ولكن
حقا لا أعرف ماذا أفعل.

603
00:44:58,380 --> 00:45:00,210
أنا لست جيدة جدا في
 هذا النوع من الشيء.

604
00:45:03,903 --> 00:45:05,387
- من هو؟

605
00:45:07,907 --> 00:45:09,184
- [بيترسن] هذا
 أخبرني الرجل لاسن

606
00:45:09,184 --> 00:45:10,600
كنت تنظم
 شيء، ويمكن

607
00:45:10,600 --> 00:45:12,602
مساعدة هؤلاء الأصدقاء لي.

608
00:45:12,602 --> 00:45:15,570
أنا أخفيهم في الوقت الحالي.

609
00:45:17,089 --> 00:45:18,711
هل يمكنك مساعدتهم؟

610
00:45:18,711 --> 00:45:19,885
- هذا مستشفى.

611
00:45:19,885 --> 00:45:21,611
نحن نستخدمها فقط لهذا الغرض

612
00:45:21,611 --> 00:45:24,165
لإنقاذ الأرواح و
 علاج الأمراض.

613
00:45:25,545 --> 00:45:27,686
- وماذا عن حياة أصدقائي؟

614
00:45:30,171 --> 00:45:31,621
- أنا آسف.

615
00:45:34,313 --> 00:45:35,763
نحن مشغولون للغاية.

616
00:45:42,148 --> 00:45:44,323
- هذا هو اسمي وعنواني.

617
00:45:44,323 --> 00:45:46,187
في حالة.

618
00:45:46,187 --> 00:45:47,637
مع السلامة.

619
00:45:57,163 --> 00:45:59,752
- لا نستطيع تحمله
لاتخاذ أي فرص.

620
00:45:59,752 --> 00:46:01,858
- آل إسحاق يا دكتور.

621
00:46:01,858 --> 00:46:04,654
طفلين وأم و
 الأب والجدة.

622
00:46:04,654 --> 00:46:05,965
العمر 72.

623
00:46:05,965 --> 00:46:06,794
- إعادة تسمية؟

624
00:46:06,794 --> 00:46:07,898
- لاسين.

625
00:46:07,898 --> 00:46:09,417
- كم عمر الأطفال؟

626
00:46:09,417 --> 00:46:12,282
- 10 و 12 سنة، كلتا الفتاتين.

627
00:46:12,282 --> 00:46:14,111
- أدخلهم
 الأمراض المعدية.

628
00:46:14,111 --> 00:46:15,837
- جيد جدًا يا دكتور.

629
00:46:15,837 --> 00:46:17,114
الحصبة؟

630
00:46:18,529 --> 00:46:20,083
- الحصبة الألمانية .

631
00:46:43,969 --> 00:46:45,349
- السيد بيترسن.

632
00:46:45,349 --> 00:46:47,075
ما الذي تفعله هنا؟

633
00:46:47,075 --> 00:46:48,801
- اه الحمد لله.

634
00:46:48,801 --> 00:46:50,561
دكتور، هل ما زال بإمكانك مساعدتهم؟

635
00:46:50,561 --> 00:46:51,804
- نحن نقوم ب--

636
00:46:58,431 --> 00:46:59,709
- متى يمكنك التقاطهم؟

637
00:46:59,709 --> 00:47:01,780
- في يوم أو يومين.

638
00:47:01,780 --> 00:47:03,816
- ألا تستطيع أن تأخذهم اليوم؟

639
00:47:03,816 --> 00:47:05,197
لو سمحت.

640
00:47:06,232 --> 00:47:07,889
- حسنا، حسنا.

641
00:47:09,028 --> 00:47:10,650
سأغادر للاختيار
 تصل مجموعة الآن.

642
00:47:10,650 --> 00:47:12,342
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

643
00:47:13,619 --> 00:47:15,483
- شكرًا لك.

644
00:47:15,483 --> 00:47:17,243
- [ساندرز] يا له من أمر لطيف
 مفاجأة يا سيد شتاين.

645
00:47:22,524 --> 00:47:24,975
- لقد قررت القبول
عرضك بعد كل شيء.

646
00:47:26,494 --> 00:47:28,358
- ما العرض، شتاين؟

647
00:47:28,358 --> 00:47:30,291
- قلت أن لديك
العميل للكمان.

648
00:47:31,188 --> 00:47:32,983
- قلت ربما، نعم.

649
00:47:33,915 --> 00:47:35,641
اجلس من فضلك.

650
00:47:39,956 --> 00:47:41,681
- لكنه نفس الكمان.

651
00:47:43,097 --> 00:47:46,065
- قلت لك، كنت على استعداد
 لمحاولة بيع الكمان.

652
00:47:47,308 --> 00:47:50,069
ما زلت على استعداد ل
محاولة، ولكن كان هناك

653
00:47:50,069 --> 00:47:52,831
تغيير واضح في السوق.

654
00:47:56,075 --> 00:47:57,974
سيجار؟

655
00:47:57,974 --> 00:47:59,941
- لا، شكرا لك.

656
00:47:59,941 --> 00:48:02,288
ولكن هذا كان مجرد يوم آخر.

657
00:48:02,288 --> 00:48:04,325
- لقد تغير من
 سوق البائع،

658
00:48:04,325 --> 00:48:06,292
إلى سوق المشتري.

659
00:48:08,122 --> 00:48:09,986
إذا عدت
في يوم أو يومين،

660
00:48:09,986 --> 00:48:10,952
سأحاول بيع--

661
00:48:10,952 --> 00:48:12,402
- لا بد لي من بيعه الآن.

662
00:48:13,506 --> 00:48:15,681
أنت تعرف ماذا
 حدث الليلة الماضية.

663
00:48:15,681 --> 00:48:17,648
أنا فقط لا أستطيع الانتظار.

664
00:48:35,218 --> 00:48:36,598
- إنه سكوتش حقيقي.

665
00:48:36,598 --> 00:48:38,566
- لا، شكرا لك.

666
00:48:38,566 --> 00:48:39,636
حسنًا.

667
00:48:39,636 --> 00:48:41,500
سآخذ 4000، ولكن الآن.

668
00:48:42,673 --> 00:48:45,262
- لا أستطيع التسليم
 آلاف الكرونة

669
00:48:45,262 --> 00:48:48,334
فقط لأنك تغيرت
 عقلك فجأة.

670
00:48:48,334 --> 00:48:50,095
- أنت لا تخاطر
أي شيء بهذا السعر.

671
00:48:52,304 --> 00:48:54,582
- أنا أخاطر بمبلغ 4000 كرونة.

672
00:48:58,103 --> 00:49:00,553
- ليس هناك خطر،
 أنت تعرف القيمة.

673
00:49:01,692 --> 00:49:03,108
- لا.

674
00:49:04,316 --> 00:49:07,422
يجب أن أكون متأكدا من أنني فعلت
 العميل أولا.

675
00:49:07,422 --> 00:49:08,630
- تعال، لارس.

676
00:49:08,630 --> 00:49:10,391
نحن نضيع وقتنا هنا.

677
00:49:18,295 --> 00:49:19,676
- نذل.

678
00:49:29,203 --> 00:49:30,480
- [بيترسن] لا أفعل
 فهمه.

679
00:49:30,480 --> 00:49:31,964
- أين يمكن أن يكون؟

680
00:49:31,964 --> 00:49:34,933
كان يعلم أنه لن يخرج.

681
00:49:34,933 --> 00:49:37,280
- إذا ذهب من أجل المال
كما يعتقد السيد بيترسن،

682
00:49:37,280 --> 00:49:39,834
لا بد أنه ذهب للبيع
 الكمان لساندرز.

683
00:49:42,009 --> 00:49:43,907
- إذا ذهب إلى هناك فهو
 يجب أن يعود الآن.

684
00:49:46,427 --> 00:49:48,084
- ربما حدث شيء ما.

685
00:49:52,433 --> 00:49:53,883
- وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

686
00:49:56,195 --> 00:49:59,543
[موسيقى متوترة ومشؤومة]

687
00:50:27,675 --> 00:50:29,228
[يطرق]

688
00:50:37,478 --> 00:50:38,617
- جيد.

689
00:50:38,617 --> 00:50:39,825
دعنا نذهب بسرعة.

690
00:50:39,825 --> 00:50:41,723
- لا أستطيع أن أغادر يا بلدي
الزوج لم يعود بعد

691
00:50:41,723 --> 00:50:42,655
- هل يمكنك من فضلك
 انتظر، أنا متأكد من أنه سوف يفعل

692
00:50:42,655 --> 00:50:44,036
العودة في بضع دقائق.

693
00:50:44,036 --> 00:50:45,382
- أنا آسف، أنا
 لا أستطيع، لم أفعل ذلك حتى

694
00:50:45,382 --> 00:50:47,419
خططت للمجيء إلى هنا
 ليقلك على أي حال.

695
00:50:47,419 --> 00:50:48,558
الآن، هيا.

696
00:50:48,558 --> 00:50:49,697
- لو سمحت.

697
00:50:50,836 --> 00:50:52,942
- ماذا لو كان هناك شيء
 حدث له؟

698
00:50:52,942 --> 00:50:54,012
- انظري ليليان.

699
00:50:54,012 --> 00:50:55,979
اذهب، سأنتظر.

700
00:50:55,979 --> 00:50:57,463
- سيدة ستاين، أعتقد--

701
00:50:57,463 --> 00:50:59,534
- لا، لن أذهب بدون
 له، وهذا هو ذلك.

702
00:50:59,534 --> 00:51:02,434
- سيدة شتاين، يرجى الثقة
 لنا، وسوف نعتني به.

703
00:51:02,434 --> 00:51:03,711
- خذ ليليان.

704
00:51:03,711 --> 00:51:04,574
- ماذا عنك؟

705
00:51:04,574 --> 00:51:05,782
- سأنتظر.

706
00:51:07,059 --> 00:51:09,096
- هل ستحاول وتحصل
 منهم إلى المستشفى؟

707
00:51:09,096 --> 00:51:10,028
- بالطبع.

708
00:51:10,028 --> 00:51:11,236
- سأنقسم إلى كيرتي.

709
00:51:11,236 --> 00:51:12,444
إذا لم تتمكن من الوصول إلى هناك
 بسبب حظر التجول الليلة

710
00:51:12,444 --> 00:51:13,686
ثم انتظر حتى الغد.

711
00:51:13,686 --> 00:51:15,585
سوف نغادر إلى
الكنيسة في ليلهاون

712
00:51:15,585 --> 00:51:16,827
أول شيء عند الفجر.

713
00:51:16,827 --> 00:51:18,070
لكن فقط احصل عليهم
 الى المستشفى.

714
00:51:32,774 --> 00:51:34,707
- شكرا جزيلا لك
 كثيرًا يا سيد بيترسن.

715
00:51:36,778 --> 00:51:38,228
- أراك لاحقًا.

716
00:51:39,195 --> 00:51:42,198
[موسيقى أوركسترا حزينة ودرامية]

717
00:53:03,865 --> 00:53:06,109
- هذا الأمر كله مثير للسخرية.

718
00:53:08,249 --> 00:53:09,906
لا أعرف لماذا جئت.

719
00:53:38,486 --> 00:53:41,662
[موسيقى متوترة ومشؤومة]

720
00:54:20,079 --> 00:54:21,736
- اذهب واختبئ و
 ورشة بيترسن.

721
00:54:21,736 --> 00:54:23,221
سأبقى هنا.

722
00:54:35,164 --> 00:54:38,167
[موسيقى متوترة ومشؤومة]

723
00:54:41,791 --> 00:54:44,897
[قعقعة الآلات]

724
00:55:17,413 --> 00:55:21,002
[التحدث بلغة أجنبية]

725
00:55:34,775 --> 00:55:36,570
لا!

726
00:55:36,570 --> 00:55:37,812
لا!

727
00:55:37,812 --> 00:55:39,676
لا!
[قطع الخشب]

728
00:55:49,099 --> 00:55:51,861
[التحدث بلغة أجنبية]

729
00:56:08,912 --> 00:56:10,051
[تحطيم الخشب]

730
00:56:10,051 --> 00:56:12,468
[صيحات الاحتجاج]

731
00:58:19,457 --> 00:58:21,873
- من الأفضل ألا نحاول حتى
 للوصول إلى المستشفى اليوم.

732
00:58:21,873 --> 00:58:23,737
المدينة بأكملها
 يحتشدون مع النازيين.

733
00:58:23,737 --> 00:58:25,394
صباح الغد سنقوم
الحصول على سيارة أجرة لاصطحابنا

734
00:58:25,394 --> 00:58:26,843
واتخذنا مستقيما
إلى ليلوند.

735
00:58:26,843 --> 00:58:27,775
- حسنًا.

736
00:58:27,775 --> 00:58:28,431
- تفضل.

737
00:58:28,431 --> 00:58:29,812
- شكرًا لك.

738
00:58:38,855 --> 00:58:41,755
[بكاء طفل]

739
00:58:51,040 --> 00:58:53,180
- أنا فقط لا أستطيع إيقافه.

740
00:58:53,180 --> 00:58:54,940
- اترك الأمر لنا.

741
00:58:54,940 --> 00:58:57,736
- سأرسل ممرضة.

742
00:59:07,332 --> 00:59:09,852
- أعتقد أن الأمر سيكون محفوفًا بالمخاطر
للسماح له بالعبور غدا.

743
00:59:09,852 --> 00:59:10,646
- [الممرضة] سأتولى الأمر.

744
00:59:10,646 --> 00:59:11,854
- جيد.

745
00:59:11,854 --> 00:59:13,683
أود أن يكون
كلمة معك.

746
00:59:24,970 --> 00:59:26,455
- حاول الحصول على قسط من الراحة.

747
00:59:26,455 --> 00:59:28,353
غدا سيكون
يوم صعب.

748
00:59:31,460 --> 00:59:32,702
- سوف تضطر إلى ذلك
 يتماشى مع واحد

749
00:59:32,702 --> 00:59:34,566
من المجموعات الأولى
 إلى السويد غدا.

750
00:59:34,566 --> 00:59:35,912
- ولكن هذا مستحيل،
لقد نظمت

751
00:59:35,912 --> 00:59:37,431
لالتقاط أكثر من
مائة شخص

752
00:59:37,431 --> 00:59:38,570
في جميع أنحاء المدينة غدا.

753
00:59:38,570 --> 00:59:40,089
- اترك ذلك لشخص آخر.

754
00:59:40,089 --> 00:59:41,228
إذا كان هذا سيعمل،

755
00:59:41,228 --> 00:59:43,333
يجب أن يكون لدينا
نظم الجانب السويدي.

756
00:59:43,333 --> 00:59:45,612
كان هناك قاربين
 تم القبض عليه الليلة الماضية.

757
00:59:45,612 --> 00:59:48,235
لدي التعليمات
بالنسبة لك في مكتبي.

758
00:59:48,235 --> 00:59:49,788
- جيد جدا.

759
00:59:58,797 --> 01:00:00,040
- هل يمكن أن تجنيب
 لحظة يا دكتور؟

760
01:00:00,040 --> 01:00:01,697
أحد مرضانا هو
 في حالة حرجة.

761
01:00:06,598 --> 01:00:08,117
- والدي؟

762
01:00:08,117 --> 01:00:10,464
لماذا والدي ليس هنا؟

763
01:00:10,464 --> 01:00:11,638
- مرحبا ليليان.

764
01:00:11,638 --> 01:00:12,639
هل أنت بخير؟

765
01:00:12,639 --> 01:00:14,088
- نعم.

766
01:00:14,088 --> 01:00:16,401
أنا قلقة للغاية
 عن والدي.

767
01:00:17,298 --> 01:00:18,817
- لا تقلق.

768
01:00:18,817 --> 01:00:20,301
إنهم في أيدٍ أمينة جدًا.

769
01:00:21,164 --> 01:00:23,132
ستراهم غدا.

770
01:00:23,132 --> 01:00:24,340
- ولكن لماذا لم يأتوا إلى هنا؟

771
01:00:24,340 --> 01:00:26,135
ينبغي أن يكون لديهم.

772
01:00:27,446 --> 01:00:28,931
- [جنسن] ربما
 لم تكن آمنة.

773
01:00:31,209 --> 01:00:32,728
- ربما تم القبض عليهم.

774
01:00:32,728 --> 01:00:34,557
- لو كان لديهم، لكنا نعرف الآن.

775
01:00:35,593 --> 01:00:36,870
- كيف؟

776
01:00:36,870 --> 01:00:38,492
- كنا نعرف.

777
01:00:39,942 --> 01:00:41,530
- هل يمكنني الهاتف؟

778
01:00:41,530 --> 01:00:43,670
- لقد قطع الألمان كل شيء
 الخطوط في كوبنهاجن.

779
01:00:45,568 --> 01:00:47,432
الآن حاول الحصول على قسط من النوم.

780
01:00:48,985 --> 01:00:51,540
أنت في المجموعة الأولى
 الذهاب إلى السويد غدا

781
01:00:51,540 --> 01:00:53,783
لذا حاول أن تنام.

782
01:00:53,783 --> 01:00:55,302
- سأحاول.

783
01:00:55,302 --> 01:00:56,855
- الدكتور كايير يريدك.

784
01:01:01,550 --> 01:01:03,034
- شكرًا لك.

785
01:02:06,684 --> 01:02:08,582
- سأذهب وألقي نظرة.

786
01:02:37,680 --> 01:02:39,509
سأرى ماذا
 حدث للتاكسي.

787
01:03:28,593 --> 01:03:29,801
هيا، سيارة الأجرة هنا.

788
01:03:29,801 --> 01:03:31,561
أسرع، أسرع.

789
01:03:33,978 --> 01:03:35,531
- حسنًا.

790
01:03:53,342 --> 01:03:55,171
[بدء تشغيل المحرك]

791
01:03:57,829 --> 01:03:58,899
[صراخ الإطارات]

792
01:04:32,795 --> 01:04:34,279
- [تعليق صوتي] دكتور جنسن.

793
01:04:35,867 --> 01:04:37,489
نحن على وشك الوصول إلى الجسر.

794
01:04:51,952 --> 01:04:53,678
- انزل، انزل
 كلكم بسرعة

795
01:04:53,678 --> 01:04:54,990
انتبه للنوافذ.

796
01:04:59,960 --> 01:05:02,791
[تطلق صفارات سيارات الإسعاف]

797
01:05:18,668 --> 01:05:21,395
[مكبر الصوت يتحدث
 باللغة الأجنبية]

798
01:05:22,569 --> 01:05:23,466
- لا يمكننا الصعود إلى هناك.

799
01:05:23,466 --> 01:05:24,813
- ولم لا؟

800
01:05:24,813 --> 01:05:26,090
- يجب أن تأخذنا إلى الشمال.

801
01:05:26,090 --> 01:05:27,850
- قلت لك أنني لا أستطيع.

802
01:05:31,716 --> 01:05:34,098
يا هذا!

803
01:05:35,754 --> 01:05:37,860
مهلا يا سيد.

804
01:05:37,860 --> 01:05:40,138
- من فضلك، نحن في عجلة من أمرنا،
 علينا أن نصعد إلى هناك.

805
01:05:40,138 --> 01:05:41,519
- لا شيء أستطيع أن أفعله حيال ذلك.

806
01:05:41,519 --> 01:05:42,969
- ما هي المشكلة؟

807
01:05:42,969 --> 01:05:44,108
- هذا ليس من شأنك.

808
01:05:44,108 --> 01:05:45,799
- هل هناك خطب ما؟

809
01:05:45,799 --> 01:05:48,112
- الألمان، لا نستطيع
 خذ القطار.

810
01:05:48,112 --> 01:05:49,182
- إلى أين تريد أن تذهب؟

811
01:05:49,182 --> 01:05:50,390
- ليلهاون.

812
01:05:50,390 --> 01:05:51,840
- حسنًا، لا أستطيع أن أتحمل
 أنت على طول الطريق،

813
01:05:51,840 --> 01:05:53,324
لكن قفز.

814
01:06:15,449 --> 01:06:17,520
- [ليليان] ليس كذلك
بعيدة جدًا، أليس كذلك يا السويد؟

815
01:06:17,520 --> 01:06:18,970
- لا.

816
01:06:18,970 --> 01:06:20,765
ولكن الآن
 يبدو بعيدا بما فيه الكفاية.

817
01:06:22,146 --> 01:06:24,148
- يبدو قريبًا جدًا
 كنت تعتقد أنك تستطيع السباحة.

818
01:06:25,011 --> 01:06:26,219
- بعض الناس لديهم.

819
01:06:29,739 --> 01:06:32,052
- هذه هي الأولى
 الوقت الذي شعرت به من أي وقت مضى

820
01:06:32,052 --> 01:06:34,606
أي شيء باستثناء
 دنمركية 100%.

821
01:06:37,989 --> 01:06:39,957
لم أفكر قط
 نفسي مختلفة

822
01:06:39,957 --> 01:06:42,649
من أي فتاة أخرى حتى اليوم.

823
01:06:42,649 --> 01:06:44,444
- أنت لست مختلفا.

824
01:06:48,275 --> 01:06:51,071
- متى سنفعل ذلك؟
 الوصول إلى الكنيسة؟

825
01:06:51,071 --> 01:06:53,177
- ينبغي أن نكون هناك قريبا.

826
01:06:53,177 --> 01:06:54,488
والدتك و
 سوف الأب على الأرجح

827
01:06:54,488 --> 01:06:56,145
انضم إلينا في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم.

828
01:06:57,215 --> 01:06:59,079
- أتمنى ذلك.

829
01:06:59,079 --> 01:07:01,564
[صافرة القطار]

830
01:07:18,478 --> 01:07:20,376
[صافرة تهب]

831
01:07:49,164 --> 01:07:51,407
[التحدث بلغة أجنبية]

832
01:07:56,619 --> 01:07:58,794
- اسأله إلى أين هو ذاهب.

833
01:08:00,175 --> 01:08:02,971
[التحدث بلغة أجنبية]

834
01:08:18,124 --> 01:08:20,471
- لقد كان
 تم استدعاؤه إلى وحدته.

835
01:08:22,507 --> 01:08:25,407
[التحدث بلغة أجنبية]

836
01:08:33,070 --> 01:08:35,934
إنهم يستخدمون Aggebo
المحطة كنقطة تفتيش.

837
01:08:40,732 --> 01:08:42,217
شكرًا لك.

838
01:08:47,084 --> 01:08:49,396
علينا أن نغادر القطار.

839
01:08:49,396 --> 01:08:50,915
- تلك هي المحطة التالية.

840
01:08:54,608 --> 01:08:57,542
[صوت صفارة سيارة الإسعاف]

841
01:09:29,816 --> 01:09:31,300
[يطرق]

842
01:09:40,999 --> 01:09:43,588
- إنهم يتغيرون
 لوحات الأرقام.

843
01:09:43,588 --> 01:09:45,383
سيبدو الأمر غريبًا إذا
 سيارة إسعاف من كوبنهاغن

844
01:09:45,383 --> 01:09:46,557
كان حتى الآن الشمال.

845
01:10:01,641 --> 01:10:04,678
[ هدير القطار ]

846
01:10:06,680 --> 01:10:10,581
- بمجرد توقف القطار.
 دعونا ننهض وننزل.

847
01:10:11,444 --> 01:10:12,824
لا تصابوا بالذعر.

848
01:10:30,911 --> 01:10:34,156
[التحدث بلغة أجنبية]

849
01:10:58,836 --> 01:10:59,906
- مهلا!

850
01:11:23,447 --> 01:11:25,552
[يطرق]

851
01:11:36,149 --> 01:11:37,530
- مهلا.

852
01:11:41,258 --> 01:11:42,224
هل يمكن أن تخبرني
 وقت

853
01:11:42,224 --> 01:11:43,777
الحافلة القادمة إلى Gilleleje؟

854
01:11:43,777 --> 01:11:45,848
- لا يوجد واحد، لا
لمدة ساعتين تقريبا.

855
01:11:45,848 --> 01:11:47,333
- أوه.

856
01:11:47,333 --> 01:11:49,542
أنت لا تعرف أحدا نحن
 ربما يمكن الحصول على سيارة من.

857
01:11:49,542 --> 01:11:51,129
- ما هي المشكلة؟

858
01:11:51,129 --> 01:11:53,580
- أصدقائي يجب أن يحصلوا على
 جيليلي في أقرب وقت ممكن.

859
01:11:53,580 --> 01:11:56,134
- سيكونون هناك في أربعة
ساعات إذا كانوا ينتظرون الحافلة.

860
01:11:56,134 --> 01:11:57,998
- لقد فات الأوان.

861
01:12:00,104 --> 01:12:01,692
- ما مدى أهميته؟

862
01:12:02,624 --> 01:12:04,453
- إنه مهم جدًا جدًا.

863
01:12:08,561 --> 01:12:10,252
- من المستحيل الحصول على سيارة.

864
01:12:12,081 --> 01:12:14,083
انتظر دقيقة.

865
01:12:14,083 --> 01:12:15,740
لدي فكرة، تعال معي.

866
01:12:26,268 --> 01:12:29,133
[دق الجرس]

867
01:12:34,345 --> 01:12:36,899
الحافلة ستكون هنا في أي لحظة

868
01:12:36,899 --> 01:12:38,418
- اعتقدت أنك قلت ذلك
 لم يكن من المقرر لمدة ساعتين.

869
01:12:38,418 --> 01:12:39,661
- ليس كذلك.

870
01:12:39,661 --> 01:12:41,973
الحافلة المتجهة إلى جيليلي ليست كذلك.

871
01:12:41,973 --> 01:12:44,459
نحن في انتظار
 حافلة من جيليليجي.

872
01:12:44,459 --> 01:12:46,081
- من؟

873
01:12:49,257 --> 01:12:52,363
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

874
01:13:22,807 --> 01:13:24,671
- أين القس نيلسون؟

875
01:13:24,671 --> 01:13:25,672
اه.

876
01:13:25,672 --> 01:13:26,328
- مرحبًا.

877
01:13:26,328 --> 01:13:27,536
- مرحبًا.

878
01:13:27,536 --> 01:13:28,779
خذ سيارة الإسعاف
 العودة إلى المستشفى.

879
01:13:28,779 --> 01:13:30,228
- لن تذهب
 تعود نفسك؟

880
01:13:30,228 --> 01:13:32,369
- لا، سأذهب الليلة.

881
01:13:51,388 --> 01:13:53,390
- مجموعتك ستكون
الخروج أولا، جنسن.

882
01:13:53,390 --> 01:13:54,943
- جيد، كلما كان ذلك أفضل.

883
01:13:54,943 --> 01:13:56,531
- زوجتي تحصل
 بعض الطعام لهم.

884
01:13:56,531 --> 01:13:58,015
- شكرًا لك.

885
01:14:12,132 --> 01:14:15,550
الآن، جميعكم ذاهبون
 عبر على القارب القادم.

886
01:14:15,550 --> 01:14:18,276
وأريد أن أشرح
ماذا سيحدث.

887
01:14:18,276 --> 01:14:19,795
عليهم أن يحضروا
 سفينة صيد سويدية

888
01:14:19,795 --> 01:14:22,867
مباشرة عبر المياه
 بدوريات من قبل الألمان.

889
01:14:22,867 --> 01:14:25,111
الصمت مهم جداً جداً.

890
01:14:26,077 --> 01:14:27,872
الصمت والسرعة.

891
01:14:56,038 --> 01:14:57,799
- آسف، أخشى أن يكون هناك

892
01:14:57,799 --> 01:14:59,387
تغيير طفيف في الجدول الزمني.

893
01:14:59,387 --> 01:15:00,974
الحافلة يجب أن تذهب
 العودة إلى جيليليجي،

894
01:15:00,974 --> 01:15:02,390
لا يمكن أن يستمر الأمر إلى كوبنهاغن.

895
01:15:02,390 --> 01:15:03,321
- [التعليق الصوتي] لماذا؟

896
01:15:03,321 --> 01:15:04,392
- لدينا بعض الركاب الجدد،

897
01:15:04,392 --> 01:15:05,772
عليهم الوصول إلى جيليليجي.

898
01:15:05,772 --> 01:15:07,118
هل يعترض أحد؟

899
01:15:07,118 --> 01:15:09,155
- أفعل.

900
01:15:09,155 --> 01:15:11,571
عندي مهم جدا
التعيين في كوبهاغن.

901
01:15:11,571 --> 01:15:13,331
- [مضيف الحافلة] هم
 التعيين هو أكثر أهمية.

902
01:15:13,331 --> 01:15:15,230
- ليس عليك البقاء
في الحافلة، كما تعلمون.

903
01:15:15,230 --> 01:15:18,095
- أصر على إكمالك
هذا التشغيل كما هو مقرر.

904
01:15:18,095 --> 01:15:19,372
- اخرج إذن.

905
01:15:19,372 --> 01:15:21,305
- سنكون فقط
 بضع ساعات في وقت متأخر.

906
01:15:21,305 --> 01:15:23,341
- أنا أبلغك
 إلى السلطات.

907
01:15:23,341 --> 01:15:24,550
- أية سلطات؟

908
01:15:24,550 --> 01:15:26,586
أنت لا تقصد
 السلطات الألمانية؟

909
01:15:27,484 --> 01:15:28,864
- اجعله ينزل.

910
01:15:28,864 --> 01:15:30,659
- [التعليق الصوتي] تعال
 على، الخروج، ثم.

911
01:16:05,729 --> 01:16:09,249
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

912
01:16:19,432 --> 01:16:21,641
- لا بد لي من إعطاء الخاص بك
 طفل حقنة.

913
01:16:27,544 --> 01:16:29,442
إنه مجرد مهدئ خفيف.

914
01:16:29,442 --> 01:16:31,651
[بكاء طفل]

915
01:16:40,695 --> 01:16:41,834
سوف نشمر الأكمام؟

916
01:16:41,834 --> 01:16:43,180
- نعم.

917
01:16:46,045 --> 01:16:47,909
متى يغادر القارب؟

918
01:16:49,048 --> 01:16:51,257
- أوه، في حوالي نصف ساعة.

919
01:16:52,776 --> 01:16:55,261
ينبغي أن يكون نائما بحلول ذلك الوقت.

920
01:16:55,261 --> 01:16:56,883
- إلى متى؟

921
01:16:56,883 --> 01:16:58,885
- ثلاث أو أربع ساعات.

922
01:16:58,885 --> 01:16:59,955
يجب أن تكونوا جميعًا آمنين في السويد

923
01:16:59,955 --> 01:17:01,336
بحلول الوقت الذي يستيقظ فيه مرة أخرى.

924
01:17:01,336 --> 01:17:03,303
- أتمنى ذلك.

925
01:17:03,303 --> 01:17:04,650
شكرًا لك.

926
01:17:07,273 --> 01:17:08,274
هل أنت بخير؟

927
01:17:08,274 --> 01:17:09,965
- نعم، أنا بخير، شكرًا لك.

928
01:17:28,950 --> 01:17:31,918
[صفير]

929
01:17:34,265 --> 01:17:35,370
- [تعليق صوتي] الألمان!

930
01:17:35,370 --> 01:17:37,165
الجميع خارجا، اتبعوني!

931
01:17:37,165 --> 01:17:40,617
[سريع الخطى، متوتر
 الموسيقى الأوركسترالية

932
01:18:35,499 --> 01:18:37,639
[إطلاق نار]

933
01:18:37,639 --> 01:18:39,710
[صراخ الإطارات]

934
01:18:43,024 --> 01:18:45,613
[إرتداد الرصاص]

935
01:18:47,166 --> 01:18:49,409
[إطلاق نار]

936
01:19:01,559 --> 01:19:03,113
[صراخ]

937
01:19:06,599 --> 01:19:08,636
[صراخ]

938
01:19:51,955 --> 01:19:53,577
- هنا، جنسن.

939
01:20:00,377 --> 01:20:01,481
يمكن لمجموعتك الانضمام إلى مجموعتي.

940
01:20:01,481 --> 01:20:02,690
- [جنسن] حسنًا.

941
01:20:12,596 --> 01:20:14,494
- حاول والحفاظ على الخاص بك
 المجموعة معًا.

942
01:20:14,494 --> 01:20:16,048
قل لهم أن يكونوا هادئين.

943
01:20:16,048 --> 01:20:17,843
إنهم آمنون هنا، ونحن سوف نفعل ذلك
يأتي لك في وقت لاحق.

944
01:20:17,843 --> 01:20:19,154
- تمام.

945
01:20:24,125 --> 01:20:25,816
- [قائد المجموعة] أرسل
 شخص ما يصل إلى الكنيسة.

946
01:20:29,268 --> 01:20:31,822
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

947
01:20:53,326 --> 01:20:55,535
- هيا بسرعة.

948
01:21:40,442 --> 01:21:42,030
آه، إنه يسأل عن الدكتور جنسن.

949
01:21:42,030 --> 01:21:43,583
- سأأخذه.

950
01:22:18,170 --> 01:22:21,552
[حلو، منتصر
 الموسيقى الأوركسترالية

951
01:22:33,702 --> 01:22:34,911
- دعونا نمضي قدما.

952
01:23:02,214 --> 01:23:03,905
- [تعليق صوتي] اختبئ في الأكواخ.

953
01:23:58,546 --> 01:24:01,100
[ينتحب]

954
01:24:02,584 --> 01:24:04,862
- انتظر هنا، حتى لك
الحصول على إشارة إلى متن الطائرة.

955
01:24:04,862 --> 01:24:06,381
- متى سيتم ذلك؟

956
01:24:06,381 --> 01:24:07,935
- لسنا متأكدين بعد.

957
01:24:10,938 --> 01:24:12,940
- قبل أن نغادر،
من المهم أن تعرف

958
01:24:12,940 --> 01:24:14,389
كم نحن ممتنون.

959
01:24:15,528 --> 01:24:16,564
- الدكتور جنسن سوف يذهب
 عبر معنا،

960
01:24:16,564 --> 01:24:17,979
ثم يعود.

961
01:24:17,979 --> 01:24:19,532
- لكنه خطير جدا
ذهابا وإيابا.

962
01:24:19,532 --> 01:24:20,948
- لا بد من القيام به.

963
01:24:20,948 --> 01:24:22,984
ولا يزال هناك الآلاف
 هنا التي تحتاج إلى مساعدة.

964
01:24:22,984 --> 01:24:27,264
- من الصعب التعبير
الطريقة التي نشعر بها تجاه كل هذا.

965
01:24:28,714 --> 01:24:32,200
- أعتقد في الأيام القليلة الماضية
 لقد كان درسا لنا جميعا.

966
01:24:43,177 --> 01:24:44,972
[يطرق]

967
01:25:39,026 --> 01:25:40,441
- الكمان الخاص بي!

968
01:25:40,441 --> 01:25:42,098
- لقد تركته هناك،
 سأحصل عليه لك.

969
01:25:45,825 --> 01:25:47,379
- رحلة آمنة للجميع.

970
01:25:47,379 --> 01:25:48,725
أعود قريبا.

971
01:25:48,725 --> 01:25:50,278
- الكمان الخاص بي.

972
01:25:50,278 --> 01:25:51,797
- آسف، لا أستطيع الانتظار.

973
01:25:51,797 --> 01:25:54,558
[بدء تشغيل محرك القارب]

974
01:26:00,012 --> 01:26:04,189
[موسيقى أوركسترا حزينة]